-
1 savoir naviguer
(savoir naviguer [тж. naviguer entre les écueils])умело управлять делами; лавировать, избегать опасностей -
2 savoir
1. von ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif — см. on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire
faut pas chercher à savoir... — см. faut pas chercher à comprendre
en savoir le fonds et le tréfonds de... — см. connaître le fonds et le tréfonds de...
pas mèche de savoir — см. pas mèche
ne savoir pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
savoir naviguer, naviguer entre les écueils — см. savoir naviguer
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
d'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine — см. d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine
savoir tous les tenants et aboutissants d'une affaire — см. connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
- à savoir- tu sais2. m -
3 naviguer
vnaviguer dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
-
4 naviguer
vi1) плавать, плыть ( на судне); лететь ( на самолёте)en état de naviguer — пригодный к плаванию••savoir naviguer, naviguer entre les écueils — умело управлять своими делами; лавировать, избегать опасностей2) управлять (судном, самолётом)3) идти, плыть ( о судне)4) разг. разъезжать, много ездить, путешествовать; сновать -
5 naviguer
vi. v. tableau «Verbes de mouvement»,1. плыть ◄-ву, -ёт, -ла► ipf. déterm., пла́вать ipf. indét., идти́* ipf. déterm. <ходи́ть ◄-'дит-► ipf. indét.> в пла́вание;ce bateau a beaucoup navigué — э́то су́дно бы́ло до́лго в пла́вании; naviguer à la voile (sous pavillon anglais) — плыть <пла́вать, идти́, ходи́ть> под па́русами (под англи́йским фла́гом)ce marin a beaucoup navigué — э́тот моря́к ∫ мно́го пла́вал <мно́го раз ходи́л в пла́вание>;
2. (diriger) вести́* ipf. самолёт;║ savoir naviguer — уме́ть ipf. лави́роватьle pilote navigue à 5000 mètres d'altitude — пило́т ведёт самолёт на высоте́ [в] пять ты́сяч ме́тров
-
6 écueil
m
См. также в других словарях:
naviguer — [ navige ] v. intr. <conjug. : 1> • 1392; lat. navigare 1 ♦ Se déplacer sur l eau, en parlant des navires et de leurs passagers. ⇒ voguer. Navire en état de naviguer; qui navigue sous pavillon panaméen. 2 ♦ Voyager sur un navire, en tant… … Encyclopédie Universelle
Non savoir — Épochè Épochè est un mot grec (ἐποχή / epokhế) qui signifie d abord « arrêt, interruption, cessation ». En philosophie, ce terme a désigné plusieurs concepts différents. Philosophie Chez les sceptiques, l épochè désigne la suspension du … Wikipédia en Français
vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… … Encyclopédie Universelle
NAVIGATION (HISTOIRE DE LA) — L’histoire de la navigation, essentiellement liée à l’histoire de la civilisation et aux découvertes géographiques, retrace les étapes de la conquête de la mer par l’homme et en explique les raisons: l’attrait de l’aventure et le goût du risque,… … Encyclopédie Universelle
Commerce Triangulaire — Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Esclavage et variantes … Wikipédia en Français
Commerce triangulaire — Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Le Commerce triangulaire, aussi appelé Traite… … Wikipédia en Français
Traite atlantique — Commerce triangulaire Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Esclavage et variantes … Wikipédia en Français
AUSTRALIE, NOUVELLE-GUINÉE ET TASMANIE (préhistoire et archéologie) — On pourrait s’étonner de voir associer la Nouvelle Guinée à l’ensemble Australie Tasmanie. Ici, en effet, un monde de chasseurs et cueilleurs, là, une population qui pratique l’horticulture et l’élevage. Néanmoins, ces deux îles et ce continent… … Encyclopédie Universelle
Caillou (série télévisée) — Caillou Titre original Caillou Genre Série d animation Créateur(s) Christine L Heureux Hélène Desputaux Production Télétoon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Galere (navire) — Galère (navire) Pour les articles homonymes, voir Galère … Wikipédia en Français
Galère (bateau) — Galère (navire) Pour les articles homonymes, voir Galère … Wikipédia en Français